| | |
Por
Guido Pérez Arévalo ORIGEN
DEL NOMBRE Diversas
son las opiniones sobre el origen del nombre, pero la más acertada es,
seguramente, la relacionada con el árbol nativo de lugar, extinguido en
nuestro tiempo. Debemos agregar, con vanidad, que la belleza y la fama de nuestros
Estoraques han llevado a identificar con el mismo nombre algunos paisajes naturales,
similares, pero no tan majestuosos e imponentes. Valgan los ejemplos de San Gil
(Santander), Los Patios (N. de S. ), Huila y Tunjuelito en Bogotá. Veamos
las opiniones de don Benjamín Pérez Pérez, en una entrevista,
publicada en la monografía de La Playa de Belén, Un
pueblo y una vida en la pantalla de los recuerdos. ¿Qué
relación lógica encuentra usted entre la localidad erosionada de
La Playa de Belén y el término estoraque? La
palabra estoraque es muy antigua. La encuentro citada ya por Moisés, el
gran legislador y profeta del pueblo israelita en el primer libro del Pentateuco.
En efecto, en el capítulo XLIII, versículo 11 del Génesis,
Moisés refiere que Jacob les ordenó a sus hijos volver a Egipto
por víveres y que de paso le llevaran al prodigioso ministro que en el
primer viaje los había atendido y que no era otro que su hijo José,
regalos que consistían en "frutos de los más exquisitos de
esta tierra, ...un poco de resina y de miel, y de estoraque, y de lágrimas
de mirra y de terebinto, y de almendras". Imagino
que el producto codiciado del estoraque debe de ser una resina, algo así
como la mirra o el incienso, propia para aromatizar el ambiente de las mansiones,
y que ésta era de muy alta calidad, se da por sentado, ya que fue escogida
para ser enviada como un presente de primera a José. ¿Del
árbol que la produce hubo algunas muestras en la región de La Playa
de Belén? Es
probable. Algún sacerdote europeo o cualquier peregrino pudo traer las
semillas de palestina o de cualquier otro sitio del oriente lejano. El medio ecológico
playero es muy parecido al de Israel por lo desértico y escaso de agua.
Al estoraque le habría sido fácil aclimatarse. Ya vimos antes, que
tuvimos plantaciones de morera para los gusanos de seda y este árbol es
originario de China. En
"El Juaguito" localicé hace años un arbusto que produce
una flor de color amarillo y de un olor penetrante pero muy agradable. Se llama
aromo y es simplemente el espinilla, muy utilizado en Argentina para la fabricación
de un perfume exquisito que se conoce precisamente con el nombre de aroma de espinilla. Si,
el estoraque existió en nuestro medio, se extinguió o permanece
disimulado con otro nombre. Hoy día la palabra estoraques, como es bien
sabido, sirve para señalar un portentoso parque natural, de edad milenaria,
cercano a La Playa, formado por torres, fachadas de catedrales, columnas, estatuas,
edificios mutilados y otras extrañas figuras que la erosión, tenaz
e invisible arquitecto, modeló dejando un espectacular paisaje que nunca
nos cansamos de admirar y estimula nuestra vanidad de playeros. Pero
así como un campesino bautiza su finquita con el nombre de Estambul, El
Tiber o Balmoral, sin saber exactamente que significa, cualquiera de nuestros
bisabuelos proverbialmente asiduos lectores de la Biblia, pudo encontrarse con
la palabra en el Génesis, le gustó y caprichosamente se la aplicó
a las formaciones naturales que acabo de mencionar. Pero
entre lo que literalmente significa estoraques y lo que en La Playa actualmente
representa, no hay relación lógica alguna". |
